Swedish Translation Services
Our team of native Swedish-speaking translators delivers fast, precise translations across legal, technical, and marketing fields, along with expert website localisation.
Authentic Swedish That Connects Globally
We help your message resonate naturally, not just translate literally.
Export Opportunities
There are almost ten million native Swedish speakers across the globe, and although the language, as you’d expect, is spoken predominantly in Sweden, it is spoken in some coastal areas of Finland and in Denmark too.
Swedish language translation is growing rapidly due to the rise of businesses looking to expand into Sweden. Today, over 1,000 British companies are operating there, including well-known companies like BP, British Airways, GlaxoSmithKline, Burberry, BAE Systems and Royal Bank of Scotland.
The country is a geographical hub for the Nordic region and has friendly business environments which sees many businesses being just as successful there as in England.
Our Experience
At Anglia Translations, we have worked extensively with the health and wellbeing sector in Sweden, for clients such as Young Living and dōTERRA. We have also worked in the automotive sector for clients such as Armored Auto.
Mary Gilbey
Managing Director
Mary grew up in a multilingual family and brings extensive international experience, having worked in global sales and travelled across South America, Europe, and Israel.
Her team manages translation projects in over 50 languages, supporting clients from start-ups to global brands.
Why Choose Anglia Translations Ltd?
At Anglia Translations we have been providing award-winning Swedish translation for over 20 years and have a talented team of native-speaking professional Swedish translators. We offer the highest quality English to Swedish translation services with an ongoing commitment to offering a tailored, client-focused service.
With the business market in Sweden rising, also comes the growing need for accurate translations of company resources and communications.If you are still unsure if a translation service will be best for you, download our guide to choosing a translation service.
How We Work
We’re ISO 9001:2015 regulated, which means we follow strict processes to ensure you get the quality translation you require.
Responsive
Our project managers will work closely with you to answer all your questions and ensure all your requirements are met on time.
Quality
We only work with experienced and professional linguists to ensure your content is of the very best quality.
Terminology
We use Translation Memory software to ensure your brand messages and terminology remain consistent.
Trusted By
Evolution Of The Swedish Language
Capital: Stockholm
Population: 10,521,556
Official Language: Swedish (main language), Sami, Finnish, Meänkieli (Tornedalen Finnish), Yiddish and Romani Chib
Swedish, a North Germanic language rooted in Old Norse, began to diverge from Danish in the Middle Ages and has been shaped by other Germanic languages over time as well as adopting many French words during the 18th century.
Standard Swedish was established as the national language of Sweden during the 19th and 20th centuries.
With a shared history and strong similarities to Danish and Norwegian, Swedish is mutually intelligible with both, often making it feel like learning three languages at once.
Swedish became the official language of Sweden in 2009 when a new language law was passed, establishing it as the main and official language of the country.
The language features distinctive letters such as “å”, “ä”, and “ö”.
Types Of Swedish Content That We Translate
Fast, cost-effective translations combining human expertise with the latest AI technology for enhanced efficiency.
Accurate translation of all document types, from business contracts to technical manuals.
Certified translations of legal, academic, and official documents for international use.
Formatting and typesetting translated content for your multilingual print and digital media.
Localising websites to engage international audiences and boost global visibility.
Subtitling, voiceover, or dubbing services to make video content accessible worldwide.
Helping you to attract the right global talent with our written and oral language skills assessments.
Access new international markets at an affordable price with our specially tailored export package.
A terminology database that ensures consistency, reduces translation time and saves you money.
Professional interpreting for events, meetings, and conferences, either in person or remote.
FAQs
Q. How Accurate Are English to Swedish Language Translations
The accuracy of English to Swedish translations depends on several factors. Firstly, it’s crucial to select a translator with experience and cultural knowledge of Sweden and the language itself. At Anglia Translations Ltd, our commitment to high-quality means that we only assign the very best Swedish translators to a project, and we work closely with you to ensure that we understand the purpose of the translation.
Q. How Long Does it Take to Translate From English to Swedish?
The time required to translate a document from English to Swedish depends on a few different factors, including the complexity and length of the materials, the subject matter, and how closely we’re able to work together. To ensure that we have a good understanding of any project, we work closely with our clients to gain a good grasp of the translations required. This means that we can create a realistic timeline for your Swedish translation project.
Q. Can Translations Accurately Capture Cultural Nuance When Translating from English to Swedish?
We assign only translators that are native Swedish speakers as well as fluent in English to your project, to ensure all cultural nuances and references are appropriately translated.All of our Swedish translators are based in Sweden ensuring that their language remains current and culturally relevant.They understand the importance of context, idiomatic expressions, and cultural references and strive to convey the intended meaning in a way that is culturally appropriate for the target audience.
Q. How Much Are English to Swedish Translations?
We base our rates on source word count. Basing our rates on the source word count avoids all ambiguities, simplifies costing, and is completely transparent.However, since no two projects are ever the same, there is no definitive answer to this without seeing the final documents that will need to be translated.
