Who Are Anglia Translations?

About Anglia Translations Ltd

Anglia Translations Ltd was founded by Anthony Withers in 1992 to meet the growing demand in the UK for quality translation services following the signing of the Maastricht Treaty.
From the beginning, Anglia’s mission was to provide high quality, cost-effective translations, delivered on time and on-budget.

With over 25 years’ experience in the language services industry, we’ve had the pleasure of working within almost all market sectors in a wide range of languages. What’s more, during this time we’ve collated a huge database of highly qualified translators and have clients we’ve been working with for more than 15 years!

The Team

Mary Gilbey, Managing Director of Anglia Translations Ltd took over from her father
in 2014. With a passion for languages, having grown up in a multi-lingual family, Mary has brought with her a huge amount of experience. Not only has she worked in numerous international sales roles, but has also travelled the world, spending time in South America, France, Spain and Israel.

Her team manage projects in over 50 languages, working with a huge variety of companies from start-ups to recognised global brands, who want to expand into global markets.

The team, who are predominantly project managers and coordinators, liaise with clients and translators, handling everything from deadlines to desktop publishing. Many members of our team have worked with us for over 15 years’ and have the same passion for language and drive for quality as each one of us. All our translators are freelancers but go through a rigorous screening process before they begin working with us.

Find out more here >

Our Corporate Responsibility

We’ve always understood what it means to give back to the community and to raise awareness of philanthropic efforts that we truly believe in.

Over the years, we’ve actively donated both our time and money to the organisations that are close to the hearts of all of us here at Anglia:

Anna’s Hope, based in the East Midlands, is one the leading brain tumour charities in the UK. The charity works with children and young people who require support after a brain tumour diagnoses.

Little Miracles offers help to the families of children with additional needs, disabilities, and life-limiting conditions.

Translators Without Borders is a non-profit organisation that offers communication and translation services to crises impacted regions all over the world.

Find Out More About Our Corporate Responsibility Here>

Why Choose Us?

Ultimately translation is about helping you to sell your product or service successfully in overseas markets. We want to understand your business, how you operate, what your aims and objectives are and then we can start to consider how best to help.

Industry knowledge

When working with us, you will benefit from the extensive industry knowledge of our project management team who pride themselves on the quality of each individual project they undertake. Your project will receive the utmost attention to the smallest detail, and we commit to deliver on time and on budget every time.

Quality assured

Quality is at the heart of our business. We’re accredited to ISO9001:2015, members of our industry body, the Association of Translation Companies (ATC) and EU ATC, and active members of our local Chambers of Commerce. Quality dictates what we do and how we operate. This is often something many companies look for in a partner and having worked with various global brands, we understand the importance of quality and process.

Proven process

Using our proven ‘Anglia Compass’ Business Model for all projects ensures a successful translation every time. Discover more about how we work here >


Secure & confidential

Your words, documents and intellectual property are a valuable asset to you. At Anglia, we respect the confidentiality of your documents and execute complete discretion throughout the project and beyond. To ensure you feel completely secure, we’re happy to sign NDAs or confidentiality agreements.


Want to find out more? Get in touch. Call us on +44 (0)1480 411514 or email us at sales@anglia-translations.co.uk.