About Us
Anglia Translations Ltd was founded by Anthony Withers in 1992 to meet the growing demand in the UK for quality translation services following the signing of the Maastricht Treaty. From the beginning, Anglia’s mission was to provide high-quality, cost-effective translations, delivered on time and on budget.
With over 30 years’ experience in the language services industry, we’ve had the pleasure of working within almost all market sectors in a wide range of languages. What’s more, during this time we’ve collated a huge database of highly qualified translators and have clients we’ve been working with for more than 15 years!
The Anglia Translations Team
Mary Gilbey is the Managing Director of Anglia Translations Ltd, bringing decades of experience in translation, localisation, and international business. Before joining Anglia in 2014, Mary worked across Scandinavia, Benelux, and the UK in operations, customer service, and sales management roles. Her global experience and passion for connecting businesses continue to drive the company’s success.
Anthony Withers
Anthony Withers founded Anglia Translations Ltd in 1992 to bridge language barriers and help businesses grow globally. With a strong background in linguistics and business, he established the company on values of quality, reliability, and personal service. His dedication to excellence built Anglia’s reputation as a trusted language partner for clients across a diverse range of industries.
Judit Denny
Judit Denny is the Office Manager at Anglia Translations Ltd, bringing nearly 20 years of experience in the translation industry. Fluent in Hungarian and English, she works with clients across many sectors and coordinates linguists for all languages, including working with Swedish linguists. Whatever your request, Judit’s expertise ensures you’ll receive the support you need.
Maryna Bolt
Maryna Bolt is a Translation Project Co-ordinator at Anglia Translations Ltd, managing a variety of projects with care and precision. Specialising in Russian, Bulgarian, and Ukrainian, she works closely with clients and linguists to deliver projects on time, within budget, and to the highest standards. Her linguistic and sector expertise supports communication across Eastern Europe and beyond.
Tamzin Cowling
Tamzin Cowling is a Translation Project Co-ordinator at Anglia Translations Ltd, managing diverse translation and localisation projects with efficiency and precision. With expertise in Scandinavian and Arabic languages, she ensures cultural accuracy and client-focused results. Tamzin’s linguistic insight and project management skills help businesses engage effectively with audiences across global markets.
Our mission
Delivering professional and cost-effective translations, that are delivered on time and on budget. We approach our work with integrity, honesty, and transparency, fostering meaningful, enduring relationships with all our partners.
Our Values
Our Corporate & Social Responsibility
We encourage our employees to give back to their local community by providing them with dedicated hours each year.
Our team and partners possess a wide range of expertise, and we are eager to offer pro bono translation services when possible.
We are dedicated to making essential donations to local organisations on a regular basis.
Each year, we assess and decide on our approach to donating a percentage of our profits to enhance the lives of others.
Who We Work With
At Anglia Translations Ltd, we work with a wide range of businesses across diverse industries. From multilevel marketing companies and health and wellbeing brands to technology innovators and automotive leaders, our expertise helps organisations of all sizes connect with global audiences, and we’re proud to support many more sectors along the way.
Trusted By
Why Choose To Work With Anglia Translations?
At Anglia Translations Ltd, we are as passionate about translation as you are about your content. Trusted by global brands across a wide range of industries, we deliver professional yet personalised language services that seamlessly integrate into your business processes, enabling you to focus on expanding your global reach.
With over 25 years of experience, we have built a reputation for quality, reliability, and client-focused service. Some of the key reasons businesses choose to work with us include:
Over 25 years of industry expertise delivering high-quality translation and localisation services.
ISO9001:2015 accredited and proud members of the Association of Translation Companies (ATC) and EU ATC, demonstrating our commitment to the highest standards.
Highly qualified, sector-specific linguists who are not only language experts but also specialists in your field.
A unique translation memory database, helping maintain consistency, speed up project delivery, and optimise costs.
Specialist translators for the Direct Selling Industry, alongside expertise in a wide range of industries.
Translations into over 50 major languages, supporting global communication and growth.
We believe in building strong, long-term partnerships. In fact:
Many of our UK-based clients have trusted us for over 15 years.
We work with companies across sectors including multilevel marketing, health and wellbeing, technology, automotive, and many more.
By combining linguistic precision with industry knowledge and a passion for client success, Anglia Translations helps businesses connect with audiences worldwide — with confidence and clarity.
Request A Quote
At Anglia Translations Ltd, we treat every project with the highest level of care and precision. Our commitment to quality ensures outstanding results across all translation and interpreting services.
