Translation Memory
We use Translation Memory tools to speed up your projects, lower costs, and ensure consistency by reusing your previously translated & approved content. Ideal for ongoing or large-scale work, we also create and maintain multilingual glossaries tailored to your brand and industry for accurate and unified communication.
Technology That Cuts Costs Without Cutting Quality
Want quicker, more consistent translations without paying to re-translate the same content twice? Our Translation Memory tools store and reuse your approved wording, so repeat phrases are flagged for our linguists, speeding up projects, protecting your terminology and reducing your costs over time.
Want quick, consistent translations at reduced costs?
When we work with you, we use Translation Memory – a software application that allows us to store and reuse past translations to identify words, phrases, or sentences for future projects.
How does Translation Memory work?
Translation Memory is essentially a terminology database. The original text and its translation are aligned sentence by sentence and paragraph by paragraph, then stored in the software’s memory.
When a word, phrase, or sentence appears in a future project, the Translation Memory system highlights the previous translation for the translator, who can reuse it, edit it, or reject it. This significantly reduces translation time while ensuring consistency and ultimately saving you money.
For example, if you provide a text of 2,000 words and 1,500 of those have already been translated, you are only charged the full rate for the 500 new words. Terminology databases can then be easily compiled, and glossaries of preferred terms are created, which is particularly useful for ongoing projects.
Our Promise
At Anglia, for long-term clients and projects spread across multiple languages, we establish and maintain a glossary of preferred terminology. This glossary is continually updated and reviewed to ensure it reflects your needs and is used by our translators across all your projects to guarantee consistency and accuracy.
Mary Gilbey
Managing Director
Mary grew up in a multilingual family and brings extensive international experience, having worked in global sales and travelled across South America, Europe, and Israel.
Her team manages translation projects in over 50 languages, supporting clients from start-ups to global brands.
What Are The Benefits of Translation Memory?
- Quicker Translation
By reusing previously translated content, projects are completed more efficiently—saving you valuable time. - Terminology Consistency
Maintain brand voice and accuracy across all your materials with reliable use of preferred terms. - Reduces Costs
Only pay for new content—repeated or previously translated segments are discounted, making your budget go further.
Request A Quote
At Anglia Translations Ltd, we treat every project with the highest level of care and precision. Our commitment to quality ensures outstanding results across all translation and interpreting services.
How We Work
We’re ISO 9001:2015 regulated, which means we follow strict processes to ensure you get the quality translation you require.
Responsive
Our project managers will work closely with you to answer all your questions and ensure all your requirements are met on time.
Quality
We only work with experienced and professional linguists to ensure your content is of the very best quality.
Terminology
We use Translation Memory software to ensure your brand messages and terminology remain consistent.
