Tech & IT
Anglia Translations provides expert tech and IT translation services, helping businesses across the technology sector deliver precise, consistent, and culturally relevant content to global audiences.
At Anglia Translations, we provide specialist translation services for businesses across IT, radio communications, agricultural equipment, engineering, construction or electronic components. With extensive experience in the technology sector, we ensure your technical documents are accurately translated, maintaining the precision and integrity your business demands.
We understand the importance of specialist terminology and in-house language. That’s why we combine advanced Translation Memory software with close collaboration with your technical teams, to capture every detail and maintain consistency across all your materials.
If you’re selling internationally or sourcing materials worldwide, you need localised content that retains the original tone, context, and technical accuracy. Choosing the right translation partner is crucial, not only for linguistic expertise but for cultural understanding. We ensure your message resonates perfectly with each target market’s social and cultural values.
Our translators are carefully selected based on their industry knowledge and specialisms, ensuring every project reflects the correct tone, style, and technical accuracy required for your audience.
We Translate Into Over 50 Languages
At Anglia Translations, our global network of native-speaking experts combines linguistic precision with specialised technical and industry knowledge. We translate into over 50 languages, ensuring your manuals, software, product documents, and technical materials are accurate, consistent, and aligned with international standards. With our trusted expertise, you can confidently support your global operations, product launches, and market expansion, wherever in the world you do business.
Mary Gilbey
Managing Director
Mary grew up in a multilingual family and brings extensive international experience, having worked in global sales and travelled across South America, Europe, and Israel.
Her team manages translation projects in over 50 languages, supporting clients from start-ups to global brands.
Expert Translation For The Technology & IT Sector
At Anglia Translations, we combine technical expertise with an unwavering commitment to quality and exceptional service. Our deep understanding of the technology sector ensures that every translation project we deliver is accurate, consistent, and perfectly aligned with your business needs.
We are proud to be ISO 9001:2015 certified, following strict quality management processes to guarantee reliable and precise translations. Every project is handled with the utmost professionalism, giving you complete confidence in the final result.
Our experienced project managers work closely with you throughout the process, ensuring clear communication, rapid responses, and on-time delivery. We are committed to making your experience seamless and stress-free, from initial brief to final delivery.
To maintain consistency across all your content, we use advanced Translation Memory software. This allows us to accurately preserve your specialist terminology, technical phrasing, and brand messaging across multiple documents and languages, supporting the integrity and strength of your global communications.
Request A Quote
Our technology translation services are designed for businesses, manufacturers, and developers who need accurate, industry-specific translations to succeed in global markets.
Request a quote today and discover how Anglia Translations can help you expand your international reach with expert, reliable translation solutions tailored to the technology and IT sector.
Translation Services We Offer
Fast, cost-effective translations combining human expertise with the latest AI technology for enhanced efficiency.
Accurate translation of all document types, from business contracts to technical manuals.
Certified translations of legal, academic, and official documents for international use.
Formatting and typesetting translated content for print and digital media in multiple languages.
Localising websites to engage international audiences and boost global visibility.
Subtitling, voiceover, or dubbing services to make video content accessible worldwide.
Accurate translation of job adverts, CVs, and HR materials to attract global talent.
Condensing documents into translated summaries, providing key information quickly and clearly.
Helping businesses expand internationally with culturally adapted translations for new markets.
A database of previous translations to ensure consistency, speed, and cost savings over time.
Professional interpreting for events, meetings, and conferences, ensuring smooth communication across languages.
What We Translate For The Technology & IT Sector
At Anglia Translations, we provide expert translation services across a wide range of technical and IT content. Our specialist translators ensure that your materials are not only accurately translated but also culturally adapted for your target markets including:
- Technical Manuals – Clear, precise translations for product guides, installation manuals, maintenance instructions, and user documentation, helping end-users and technicians operate your products confidently.
- Product Labels – Accurate and compliant translations for product packaging, safety labels, and technical specifications to meet regulatory requirements and ensure clarity across different markets.
- Manufacturing Process Documents – Detailed translations of manufacturing workflows, production guidelines, and technical standards to support seamless international production and supply chain operations.
- Machine Operating Instructions – Exact translations of machinery manuals and operating procedures to ensure safe and correct usage across global markets, reducing risks and enhancing compliance.
- Software and Application Content – Localisation and translation of software interfaces, user guides, support documentation, and app content to deliver an intuitive and accessible user experience in any language.
- Standard Operating Procedure (SOP) Manuals – Professional translations of SOPs, critical for maintaining quality assurance, operational efficiency, and regulatory compliance across your global locations.
- CAD Drawings and Technical Plans
– Specialist translation of CAD files, engineering blueprints, and technical schematics with attention to technical terminology and formatting accuracy. - Patents and Intellectual Property Documents – Precise translations of patent applications, intellectual property filings, and legal documentation, ensuring clarity and legal compliance in global jurisdictions.
We adapt every translation with attention to your industry’s terminology, technical standards, and cultural expectations, helping you communicate clearly, safely, and professionally with your international audiences.
How We Work
We’re ISO 9001:2015 regulated, which means we follow strict processes to ensure you get the quality translation you require.
Responsive
Our dedicated project managers collaborate closely with you to ensure every detail is managed accurately and every deadline is met.
Quality
We work exclusively with skilled linguists to guarantee every translation meets the highest standards of quality and precision.
Terminology
We utilise state-of-the-art Translation Memory technology to maintain consistent, accurate terminology across all your projects.
