Human Resources
Anglia Translations provides expert human resources translation services, helping businesses communicate clearly, compliantly, and consistently with a diverse, global workforce.
At Anglia Translations, we provide trusted human resources translation services to organisations of all sizes, helping you communicate clearly and compliantly with a diverse, global workforce. Whether you have international offices or a multilingual team, we ensure your HR documentation is accurate, culturally sensitive, and legally sound.
We understand that HR materials protect both your business and your employees, leaving no room for error. That’s why we’ve developed our proven Translation Compass Process, ensuring every document is handled with the utmost precision and care.
As an ISO 9001:2015 certified provider, we follow strict quality policies to deliver exceptional translation services. Many of our HR and recruitment clients have trusted us for over a decade, recognising the value of having a partner who understands the sector’s regulatory, cultural, and operational nuances.
When you work with Anglia, you’re not just choosing expert linguists, you’re choosing a partner that reflects your values, understands your market, and ensures your message resonates clearly and professionally across all audiences.
We Translate Into Over 50 Languages
At Anglia Translations, we offer human resources translation services in over 50 languages, helping organisations communicate clearly and confidently with employees and partners around the world. From employment contracts in German to HR manuals in Japanese or training documents in French, our native-speaking linguists ensure every translation is accurate, culturally appropriate, and aligned with local legal and social expectations.
Mary Gilbey
Managing Director
Mary grew up in a multilingual family and brings extensive international experience, having worked in global sales and travelled across South America, Europe, and Israel.
Her team manages translation projects in over 50 languages, supporting clients from start-ups to global brands.
Supporting The Human Resources Sector
At Anglia Translations, we understand that HR documents require absolute precision, consistency, and cultural sensitivity. Whether you’re managing international teams, recruiting globally, or ensuring compliance across multiple regions, our translation services are tailored to meet the unique needs of the human resources sector.
We are proud to be ISO 9001:2015 certified, meaning every translation project we handle follows strict quality assurance processes to guarantee accuracy, compliance, and professionalism at every stage.
Our responsive project managers work closely with you, offering clear communication and efficient support to ensure your requirements are met and deadlines are consistently achieved.
Using advanced Translation Memory software, we ensure your HR communications maintain consistent terminology and style across all projects, saving you time and reinforcing your brand and internal policies globally.
Request A Quote
Our human resources translation services are designed for organisations operating in diverse, culturally sensitive, and highly regulated environments, where clarity, accuracy, and compliance are crucial to protecting your business and supporting your people.
Request a quote today to discover how Anglia Translations can support your HR and recruitment needs with expert, reliable language solutions tailored to the human resources sector.
Translation Services We Offer
Fast, cost-effective translations combining human expertise with the latest AI technology for enhanced efficiency.
Accurate translation of all document types, from business contracts to technical manuals.
Certified translations of legal, academic, and official documents for international use.
Formatting and typesetting translated content for print and digital media in multiple languages.
Localising websites to engage international audiences and boost global visibility.
Subtitling, voiceover, or dubbing services to make video content accessible worldwide.
Accurate translation of job adverts, CVs, and HR materials to attract global talent.
Condensing documents into translated summaries, providing key information quickly and clearly.
Helping businesses expand internationally with culturally adapted translations for new markets.
A database of previous translations to ensure consistency, speed, and cost savings over time.
Professional interpreting for events, meetings, and conferences, ensuring smooth communication across languages.
What We Translate for the Human Resources Sector
At Anglia Translations, we offer specialist translation services designed to meet the complex needs of modern HR teams. Whether you’re supporting a growing international workforce or maintaining legal compliance across borders, we ensure your HR documentation is accurate, culturally sensitive, and aligned with local employment standards. We provide expert translations for a wide range of HR materials, including:- Employment Contracts – We translate employment agreements that comply with regional labour laws and protect both your organisation and employees whilst maintaining legal integrity across different jurisdictions.
- HR Manuals – We deliver clear, localised translations that reflect regional legislation and workplace practices, helping you maintain consistent communication within a global workforce.
- Disciplinary Procedures – We translate disciplinary policies and procedures with precision and sensitivity, ensuring clarity for both employers and employees while respecting cultural and legal norms.
- Health & Safety Procedures – We help you meet legal obligations by translating crucial health and safety documentation, tailored to meet local standards and ensure your workplace remains compliant and secure.
- Commercial Contracts – Our translations cover supplier agreements, outsourcing contracts, and HR service arrangements, helping you manage external relationships smoothly and professionally across different markets.
- Recruitment Forms – Application forms, candidate questionnaires, and onboarding materials, ensuring your recruitment process is accessible, inclusive, and compliant wherever you operate.
- Performance Documents – From employee appraisals to performance reviews and development plans, we ensure these critical documents are clear, consistent, and motivating across all languages and cultures.
- Staff Training Templates – We translate training manuals, e-learning materials, and professional development templates, enabling you to deliver consistent training programmes across teams.
How We Work
We’re ISO 9001:2015 regulated, which means we follow strict processes to ensure you get the quality translation you require.
Responsive
Our dedicated project managers collaborate closely with you to ensure every detail is managed accurately and every deadline is met.
Quality
We work exclusively with skilled linguists to guarantee every translation meets the highest standards of quality and precision.
Terminology
We utilise state-of-the-art Translation Memory technology to maintain consistent, accurate terminology across all your projects.
FAQs
Q. Leo odio proin ultricies et in quis sagittis, amet elit?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Q. Leo odio proin ultricies et in quis sagittis, amet elit?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Q. Leo odio proin ultricies et in quis sagittis, amet elit?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Q. Leo odio proin ultricies et in quis sagittis, amet elit?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
